Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:18 

Ни о чем

That's what I'm Tolkien about
Так не хочется писать тезисы на далекую от меня конференцию, читать дальше

Вопрос: Писать ли тезисы?
1. Да, конечно!  3  (50%)
2. Иди уже, пиши!  3  (50%)
3. Хватить бить баклуши!  0  (0%)
Всего: 6

@темы: Житейское, КвантЫ

21:50 

Лютиэн: цвет глаз зависит от перевода

That's what I'm Tolkien about
Дернуло меня поправить на Фикбуке автора, у которого Лютиэн оказалась блондинкой. :crazy:
И для пущей убедительности полезла я за цитатой... У меня бумажный вариант постоянного пользования в переводе Эстель, и вот что там имеется: (момент встречи Берена и Лютиэн)

"Ее одеяние было голубым, как ясное небо, а глаза темны, как звездная ночь, плащ усеян золотыми цветами, волосы же черны, как ночные тени".

Бац! "глаза темны"! Я почему-то была уверена, что у Лютиэн серые глаза... (светлые, в целом) И при чтении я как-то не обращала на этот момент внимания...

Нашла на компе перевод ГГ:
"Синий, как вечернее небо, плащ струился за спиной Лучиэнь, мерцая золотым шитьем; темные волосы, словно сгустившийся сумрак, волной ниспадали на плечи, и искрились серые глаза, словно сумерки, пронизанные светом звезд".

А здесь "серые глаза".... Где правда? Спрашиваю, т.к. оригинала у меня нет (почему-то думала, что качала когда-то, но не нашла).

Какой все-таки ужас эти переводы.
Надо выкраивать время и читать оригинал! Хоть по абзацу в день!

Ну хотя бы в цвете волос нет расхождений :)

@темы: Мир JRRT

22:22 

Флэшмобные долги

That's what I'm Tolkien about
Товарищи, я помню про флешмоб "Фанфик по заявке", еще не выполнено аж 6 штук. Выполнение тянется, потому что я хочу написать драбблы не на один абзац, а хотя бы на три слов на 500. Кое-что есть в задумках, но пока не хватает вдохновения.
Если есть еще желающие, отмечайтесь в теме или здесь (кроме зачеркнутых пунктов), но я не знаю, когда выполню.

@темы: Флешмоб, Мой фанфик, Мир JRRT

16:48 

Перлы с форумов цветоводов. Часть 2.

That's what I'm Tolkien about
22:01 

That's what I'm Tolkien about
Среди цветов тоже есть хоббиты :D
Знакомьтесь - толстянка (крассула) Хоббит, родич всем известного денежного дерева.

Фото

@темы: Между мирами, Цветочно-маньячное

21:44 

That's what I'm Tolkien about
Я уже давно решила, но никак не могу решиться сделать это. Боязнь нового или боязнь отказа?...

Вопрос: Что мне делать?
1. Решайся уже, хватит тянуть!  12  (100%)
Всего: 12

@темы: Житейское

23:27 

Фонари и маечки_с_символикой_Толкина

That's what I'm Tolkien about
20:45 

Перепись цветочного населения

That's what I'm Tolkien about
Мне необходимо поделиться цифрами для мониторинга - в конце года проверю, что получится. читать дальше

@темы: Житейское, Развлечения, Цветочно-маньячное

22:03 

Про Гилдора, продолжение (глава 2)

That's what I'm Tolkien about
19:10 

О белках и цветоводстве

That's what I'm Tolkien about
Вот какие бывают белочки.
читать дальше

@темы: Житейское, Цветочно-маньячное, Юмор

22:31 

Мория существует! )))

That's what I'm Tolkien about
Оказывается, в Японии есть городок Мория :) И совсем не "черная бездна" :)

Жилой квартал

@темы: Между мирами

21:31 

Люко-реклама

That's what I'm Tolkien about
Мне опять встретились разрисованные люки. Увидишь такое под ногами, и веселее становится)))

Фото: 3 шт

@темы: Житейское, Ростов

16:23 

Случайно наткнулась

That's what I'm Tolkien about
... на сайт Куруфин.ру :) Нет, это не по Толкину (а жаль). Там много имен, генераторы и проч. забавные и познавательные вещи.
Вот он
В некоторых браузерах слегка глючит.

@темы: Между мирами, Ссылки

12:30 

That's what I'm Tolkien about
1. Приезд в гости родственников - очень хороший повод избавиться от хлама :)
2. У меня впервые зацвела хойя с запахом плодов шелковицы. Сразу вспомнилось детство, лето и сладкие темные ягодки :)

@темы: Житейское

22:41 

С Праздником!

That's what I'm Tolkien about

22:48 

Печеньки

That's what I'm Tolkien about
Пора переходить полностью на домашнюю выпечку. В магазине все реже встречаются печеньки без пальмового и кокосового масла, без аналога какао-масла и т.п. Конфеты я стараюсь не есть (лучше маленький ломтик темного шоколада), остаются мармелад, зефир, козинаки и халва. Пастилу я не люблю. А скоро лето, и нормального мороженого тоже все меньше, можно пересчитать на пальцах одной руки...

@темы: Житейское

23:42 

That's what I'm Tolkien about
Фильм "Прекрасная зеленая" уже давно валялся (жаль, нельзя сказать "пылился") на компе в ожидании неизвестно чего. Но всему свой срок, и именно сегодня настал его день :) Включила, чтобы было не скучно разбирать аквариумы с тепличными растениями, - хотелось какой-то такой фильм, не выразить словами, какой, и он оказался именно таким :)

@темы: Развлечения, Житейское

21:27 

Когда у людей выходной...

That's what I'm Tolkien about
... у цветовода - самый обычный рабочий день :)
читать дальше

@темы: Цветочно-маньячное, Житейское

19:01 

That's what I'm Tolkien about
Действительно, толкинизм головного мозга :D читать дальше

@темы: Житейское, Между мирами

21:06 

Ура!

That's what I'm Tolkien about
Даешь больше фестов, хороших и разных!
Не забудьте завтра подать заявку!


@темы: Мир JRRT, Фест

Ab imo pectore

главная